The popular streaming service, Netflix, has garnered an additional 9.3 million subscribers, marking its most successful year since 2020